杨宪益杨苡兄妹译诗（英汉对照），azw3+epub+mobi+pdf百度网盘电子书下载

一代影星林青霞，青年演员、歌手姚弛，倾情推荐；毕飞宇、范玮丽、黄乔生联袂推荐！

本书共100余首诗，由中国翻译界著名的兄妹译匠翻译而成。这些诗并非是两位译者受邀翻译的，而是俩位译者各自挑选的自己所喜欢的小诗。诗歌共分为5辑，主题词分别为天南地北、海阔天空、路过人间、游戏尘寰和性格使然。

所译诗歌多为英文名家名诗，包括A.E.豪斯曼的著名小诗《最可爱的树》，T.S.艾略特的《空洞的人》，W.B.叶茨的《梭罗门与巫女》等。内容涉及理想、爱情、生活、学习、成长等内容。

本书不仅可作为英文诗歌学习者和爱好者的翻译“小课本”，也可以让读者从了解英文诗歌的形态、掌握翻译的策略并汲取智慧营养。

杨宪益（1915—2009），著名翻译家、外国文学研究专家、文化史学者和诗人。生于天津，毕业于英国牛津大学莫顿学院。1942年加入国立编译馆；1953年调任北京外文出版社担任翻译专家，后任《中国文学》主编。2009年，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。杨宪益与夫人戴乃迭（1919—1999）致力于（英籍中国文化学者）翻译中国古典小说/名著，如《唐代传奇选》、《宋明平话小说选》、《聊斋选》、全本《儒林外史》、全本《红楼梦》，其中历时10多年翻译的《红楼梦》（“A Dream of Red Mansions”）在国外皆获得好评，并有广泛影响，业内广泛研究讨论。

杨苡（1919—），著名翻译家。先后就读西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系。主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等；著有儿童诗《自己的事自己做》等。其代表译著《呼啸山庄》畅销30余年。丈夫赵瑞蕻（1915—1999）亦是著名翻译家。